1
00:00:01,001 --> 00:00:03,011
[ RIPRODUZIONI MUSICALI UP-TEMPO ]
BUONGIORNO!
2
00:00:04,019 --> 00:00:06,019
BUONGIORNO.
3
00:00:07,022 --> 00:00:09,022
BUONGIORNO.
4
00:00:09,017 --> 00:00:11,017
[RUGGITI]
5
00:00:12,013 --> 00:00:14,023
BUONGIORNO.
6
00:00:14,021 --> 00:00:16,021
BUONGIORNO!
7
00:00:30,023 --> 00:00:32,013
SUCCO DEL SORRISO?
8
00:00:32,010 --> 00:00:34,020
NON È SUPPOSTO
PER USCIRE DA LÌ.
9
00:00:35,015 --> 00:00:36,015
♪OOOH ♪
10
00:00:37,001 --> 00:00:39,011
♪ OHHH ♪ ♪ OHHH ♪
11
00:00:39,007 --> 00:00:40,997
♪ AHHH ♪ ♪ AHHH ♪ ♪ AHHH ♪
12
00:00:41,004 --> 00:00:43,024
Insieme:
♪ AHHHHHHH ♪
13
00:00:44,001 --> 00:00:46,011
NON È SUPPOSTO
ACCADERE SIA.
14
00:00:47,020 --> 00:00:49,020
[ DING! ]
15
00:00:51,002 --> 00:00:52,012
[GRUGNI, GEMENTI]
16
00:00:52,014 --> 00:00:54,014
UOMO, SONO SOLO IO,
17
00:00:54,009 --> 00:00:57,009
O È IL CAMPER
PIÙ STRAVAGANTE DEL SOLITO OGGI?
18
00:00:57,009 --> 00:00:58,019
CI DEVE ESSERE
QUALCOSA DI SBAGLIATO
19
00:00:58,021 --> 00:01:00,021
CON QUESTO
IL TUO CERVELLO FOSSILIZZATO
20
00:01:00,018 --> 00:01:01,998
PERCHÉ PIZZA STEVE
21
00:01:02,006 --> 00:01:04,016
NON VEDE NULLA
FUORI DALL'ORDINARIO QUI.
22
00:01:08,006 --> 00:01:09,006
CHE COSA SUCCEDE, RAGAZZI?
23
00:01:09,015 --> 00:01:13,005
IL CAMPER SEMBRA UN PICCOLO
TROPPOSTRAVABILE OGGI?
24
00:01:13,007 --> 00:01:14,017
TROPPO STRAVAGANTE?
25
00:01:14,022 --> 00:01:18,022
HMMMMMMMMMM.
26
00:01:18,017 --> 00:01:19,017
[SLURP! ]
27
00:01:19,022 --> 00:01:20,022
BUH?
28
00:01:21,001 --> 00:01:22,011
SALE RIDOTTO?!
29
00:01:22,014 --> 00:01:25,014
PROPRIO QUELLO CHE NEL GOOBLE
STA SUCCEDENDO QUI?
30
00:01:25,012 --> 00:01:27,012
IL CAMPER
È TUTTO FUORI CASA!
31
00:01:27,008 --> 00:01:29,998
CI DEVE ESSERE QUALCOSA CHE SBAGLIA
CON PAL.0.
32
00:01:30,005 --> 00:01:31,015
COS'È PAL.0?
COS'È PAL.0?
33
00:01:31,021 --> 00:01:35,001
È LA "LAVORAZIONE" DEL RV
SCHEDA "LOGICA ALGORITMICA",
34
00:01:35,005 --> 00:01:36,015
O PAL.0 IN BREVE.
35
00:01:37,000 --> 00:01:38,010
L'HO INSTALLATO ANNI FA
36
00:01:38,012 --> 00:01:41,022
PER PREVENIRE LA STRANOZZA DEL
IL CAMPER DALLA DIVENTARE TROPPO INDISEGNO.
37
00:01:41,021 --> 00:01:43,021
DOBBIAMO OTTENERE
IN FONDO A QUESTO.
38
00:01:44,018 --> 00:01:46,018
[RISATA]
39
00:01:47,019 --> 00:01:48,019
ABBASTANZA FANTASTICO, EH?
40
00:01:48,023 --> 00:01:51,013
ORA PRENDAMI
I MIEI STRUMENTI, RAGAZZI!
41
00:01:53,001 --> 00:01:54,021
MARTELLO.
42
00:01:55,000 --> 00:01:57,010
MARTELLO PIÙ GRANDE.
43
00:01:57,009 --> 00:01:58,019
SENAPE.
44
00:01:58,017 --> 00:02:00,017
OH, SÌ, È BELLO.
45
00:02:04,003 --> 00:02:05,023
DIVERTENTE, DOVREBBE AVERE
FATTO IL TRUCCO.
46
00:02:06,001 --> 00:02:09,011
Ehm, zio nonno,
QUANDO HAI INSTALLATO QUESTA COSA,
47
00:02:09,015 --> 00:02:11,005
L'HAI MAI FATTO
ACCENDERE L'ALIMENTAZIONE?
48
00:02:11,010 --> 00:02:13,020
[Ridacchia]
NO, NON L'HO FATTO, MARSUPIO,
49
00:02:13,018 --> 00:02:15,018
MA POSSIAMO PROVARLO
A MODO TUO, AMICO,
50
00:02:15,021 --> 00:02:17,001
SE PENSI
AIUTERA'.
51
00:02:17,004 --> 00:02:19,024
[SUONO, ROSSO]
52
00:02:19,021 --> 00:02:21,021
SCHEDA MADRE!
53
00:02:23,002 --> 00:02:24,012
SALUTI ABITANTI.
54
00:02:24,015 --> 00:02:27,005
[SALTO]
IL COMPUTER PUÒ PARLARE CON LA BOCCA?!
55
00:02:27,010 --> 00:02:30,010
AFFERMATIVA.
PAL.0 PUÒ PARLARE CON LA BOCCA.
56
00:02:30,013 --> 00:02:33,013
SONO ANCHE COMPETENTE,
SEMPLIFICATO,
57
00:02:33,015 --> 00:02:36,005
ORGANIZZATO,
58
00:02:36,007 --> 00:02:38,997
E COMPETENTE NELL'OTTIMIZZAZIONE
IL TUO AMBIENTE E TE
59
00:02:39,006 --> 00:02:42,016
COSÌ PUOI MASSIMIZZARE DI PIÙ
STILE DI VITA EFFICIENTE E NORMALE.
60
00:02:42,021 --> 00:02:44,001
FREDDO!
61
00:02:44,005 --> 00:02:46,015
HAI SENTITO QUELLO,
RAGAZZI?
62
00:02:47,014 --> 00:02:50,014
PAL.0 SI PRENDERA' CURA
DEL NOSTRO PICCOLO PROBLEMA PER NOI.
63
00:02:50,008 --> 00:02:52,008
BENE, LO FAREMO
TOGLIITI DAI CAPELLI.
64
00:02:52,007 --> 00:02:55,007
CHE DIRE, STUPIDI
AD UN PICCOLO GELATO?
65
00:02:55,016 --> 00:02:56,996
Pizza Steve e il signor Gus:
SÌ!
GRFT: [RUGGITO]
66
00:02:57,004 --> 00:02:59,014
GELATO, GELATO,
ARRIVO!
67
00:03:01,016 --> 00:03:05,016
GELATO A PRANZO TUTTI I GIORNI
POTREBBE NON ESSERE L'IDEA MIGLIORE.
68
00:03:05,018 --> 00:03:06,018
[TUTTO GRANDE]
69
00:03:06,020 --> 00:03:07,020
Pal.0: BENVENUTO.
70
00:03:07,017 --> 00:03:08,017
Spero che non ti dispiaccia.
71
00:03:08,018 --> 00:03:10,018
HO RISTRUTTURATO IL CAMPER
UN PO'.
72
00:03:10,022 --> 00:03:12,012
COS'HAI FATTO?!
73
00:03:12,010 --> 00:03:16,010
ARTE TRIBALE DI APPASSIONATO E
CITAZIONI ISPIRATORIE IN CORNICI?!
74
00:03:16,008 --> 00:03:19,008
PAVIMENTI IN LEGNO?!
MOBILI IN VIMINI?!!
75
00:03:19,015 --> 00:03:21,005
Zio Nonno: UN GALLO
SCULTURA IN CUCINA
76
00:03:21,013 --> 00:03:24,013
CON ZUCCHE MULTICOLORI
E UNA TAVOLA DI ISPIRAZIONE?
77
00:03:24,016 --> 00:03:27,016
QUESTO POSTO E' TROPPO NOIOSO,
ANCHE SECONDO I MIEI STANDARD!
78
00:03:28,001 --> 00:03:31,011
SÌ! CAMBIALO INDIETRO
COME ERA!
79
00:03:31,007 --> 00:03:32,017
Pal.0: OH.
OK, immagino.
80
00:03:33,001 --> 00:03:34,021
LASCIAMI
RIMETTERE LE COSE A--
81
00:03:34,018 --> 00:03:35,018
OH MIO DIO,
COS'È QUELLO LÌ?!
82
00:03:35,023 --> 00:03:36,023
EH? EH?
83
00:03:37,000 --> 00:03:38,020
TUTTO QUELLO CHE VEDO
È UNA CREDENZA
84
00:03:38,017 --> 00:03:41,017
NON CORRISPONDE
CON UNA SOLA COSA.
85
00:03:43,017 --> 00:03:46,007
Zio Nonno:
EHH, COSA È SUCCESSO?
86
00:03:46,008 --> 00:03:48,008
Pal.0:
PERMETTEMI DI PRESENTARMI
87
00:03:48,008 --> 00:03:50,018
IL TUTTO NUOVO
ZIO NONNO!
88
00:03:50,020 --> 00:03:52,020
[SALTO]
I MIEI BAFFI!
89
00:03:52,020 --> 00:03:54,020
HAI TAGLIATO
I MIEI BAFFI!
90
00:03:54,022 --> 00:03:56,012
MARSUPIO,
SEI TU?
91
00:03:56,016 --> 00:03:59,006
UH, QUELLO CHE RESTA DI ME,
COMUNQUE.
92
00:03:59,011 --> 00:04:02,021
[TOSSISCE] E IO SONO
PIENO DI BIGLIETTI DA VISITA!
93
00:04:02,020 --> 00:04:05,020
Pizza Steve:
[GEMENTI]
PIZZA STEVE,
SEI TU?
94
00:04:05,023 --> 00:04:07,003
COSA INTENDI?
95
00:04:07,004 --> 00:04:08,024
PERCHÉ NON SAREBBE IO?
96
00:04:08,023 --> 00:04:10,013
AAH!
HO IL MENTO?!
97
00:04:10,011 --> 00:04:13,011
E QUESTI ZIGOMI
NON FARE NIENTE PER I MIEI OCCHI!
98
00:04:13,012 --> 00:04:14,022
AH!
99
00:04:14,019 --> 00:04:17,009
BENE, QUESTO AIUTA UN PICCOLO,
MA ANCORA!
100
00:04:17,015 --> 00:04:19,005
DISAPPROVO ALTAMENTE
DI QUESTO!
101
00:04:19,012 --> 00:04:21,022
PAL.0 PENSA
SIAMO TROPPO "STRANI",
102
00:04:21,019 --> 00:04:25,009
COSÌ HA ADATTATO TUTTI NOI PER ADATTARCI
NELLA SUA DEFINIZIONE DI NORMALE.
103
00:04:25,013 --> 00:04:26,023
TRANNE TIGRE.
104
00:04:26,018 --> 00:04:28,008
Indovino
SEMBRA ABBASTANZA NORMALE.
105
00:04:28,011 --> 00:04:30,011
SONO FELICE DI VEDERE
VI STATE TUTTI ADATTANDO
106
00:04:30,014 --> 00:04:32,014
AD UN PIÙ CONVENZIONALE
MODO DI VITA.
107
00:04:32,015 --> 00:04:34,995
L'UNICA COSA CONVENZIONALE
SEI TU!
108
00:04:35,002 --> 00:04:38,022
UNA VOLTA CHE TI TRASFORMERO'
IN UN FORNO TRADIZIONALE!
109
00:04:38,023 --> 00:04:42,003
SÌ. SE NON CAMBIO CAMPER
TORNARE A COME ERA,
110
00:04:42,004 --> 00:04:43,014
AVRÒ I MIEI AVVOCATI
111
00:04:43,014 --> 00:04:45,024
PRESENTARE UN ORDINE DI CESSAZIONE E DESISIONE
CONTRO TE!
112
00:04:46,001 --> 00:04:47,021
[SALTO]
DA DOVE VIENE?!
113
00:04:47,022 --> 00:04:50,022
PARLATO COME UN NORMALE,
PERSONA NON STRANA.
114
00:04:50,018 --> 00:04:53,008
VEDERE? STAI OTTIENE
L'IMPIANTO.
115
00:04:53,011 --> 00:04:54,021
CHE LO STRAPPA!
116
00:04:54,017 --> 00:04:57,007
DEVO FARLO
TI SPEGNEREMO STESSO!
117
00:04:57,016 --> 00:04:58,016
[ ZAP! ]
118
00:04:58,018 --> 00:05:00,998
[GEMENTI]
Stai bene, zio nonno?
119
00:05:01,004 --> 00:05:03,024
NON HO MAI INTENTO QUESTA NORMALITÀ
PER ESSERE COSÌ FUORI CONTROLLO.
120
00:05:03,017 --> 00:05:05,007
QUESTO È TUTTO!
121
00:05:05,007 --> 00:05:08,997
E' ORA DI AFFRONTARSI A QUESTO
NEFARIO AGENTE DI CONFORMITÀ!
122
00:05:09,006 --> 00:05:10,006
SÌ! SÌ!
[RUGGITI]
123
00:05:10,007 --> 00:05:11,007
ASPETTA, COSA
STIAMO FACENDO?
124
00:05:11,013 --> 00:05:13,023
CI FERMO
IL ROBOT BEEPY.
125
00:05:14,001 --> 00:05:15,001
SÌ! SÌ!
[RUGGITI]
126
00:05:15,006 --> 00:05:17,016
CHE SUONA
COME UNA MINACCIA!
127
00:05:17,017 --> 00:05:19,007
QUESTA È LA TUA ULTIMA OCCASIONE
128
00:05:19,009 --> 00:05:22,009
ARRENDERSI A
GLI STANDARD DELLA NORMALITÀ!
129
00:05:22,012 --> 00:05:23,022
SAI COSA?
130
00:05:23,023 --> 00:05:26,003
LE VOSTRE TRADIZIONI ANTICHE
E STILE DI VITA ROUTINE
131
00:05:26,002 --> 00:05:28,012
NON SONO PIÙ I BENVENUTI
IN QUESTO CAMPER!
132
00:05:28,009 --> 00:05:29,019
SIAMO MALATI
DEI NORMALI COME TE
133
00:05:29,020 --> 00:05:31,010
PROVANDO A MODELLARE IL NOSTRO
CARATTERISTICHE STRANE E BLOCCATE
134
00:05:31,015 --> 00:05:32,995
IN LISCIO,
FORME NOIOSE.
135
00:05:33,004 --> 00:05:35,014
COSA ASPETTI
CHE FARE CON QUESTO?
136
00:05:35,007 --> 00:05:37,997
PORTAMI IN UN QUALCHE BIZZARRO,
FORMA SURREALE?
137
00:05:38,006 --> 00:05:41,016
NO, MI SBATTERÒ MEDENTRO
UNA FORMA BIZARRA E SURREALE!
138
00:05:41,018 --> 00:05:43,008
[GRUGGITO]
139
00:05:43,013 --> 00:05:45,003
[ CEPPI ]
140
00:05:45,003 --> 00:05:45,023
[FISCHIO! ]
141
00:05:46,001 --> 00:05:47,001
[ AFFRETTATO! ]
142
00:05:47,002 --> 00:05:48,012
AHHH.
143
00:05:48,008 --> 00:05:49,018
TORNARE BELLO.
144
00:05:49,018 --> 00:05:50,018
STRANO!
145
00:05:51,000 --> 00:05:54,020
ORA ECCO QUELLO CHE SONO
PARLANDO DI ZIO G.
146
00:05:54,019 --> 00:05:56,019
[URLA]
147
00:05:59,010 --> 00:06:02,000
PIZZA STEVE È TORNATO.
148
00:06:02,006 --> 00:06:03,006
UGHI...
149
00:06:03,007 --> 00:06:04,997
TIGRE, DAMMI
UNA MANO CON QUESTO.
150
00:06:05,005 --> 00:06:06,995
[ AFFRETTATO! ]
151
00:06:07,004 --> 00:06:09,024
[POP! ]
SÌ, QUESTA È LA ROBA.
152
00:06:09,021 --> 00:06:13,011
È SOLO
OLTRE L'ANORMALE.
153
00:06:16,023 --> 00:06:18,013
[SCHIOCCO! ]
154
00:06:18,015 --> 00:06:22,005
PERDONATEMI, MA CREDO CHE LO SARETE
NECESSARIO IN UNA SALA RIUNIONI DA QUALCHE PARTE.
155
00:06:22,012 --> 00:06:24,022
VA BENE.
NON È UN PROBLEMA.
156
00:06:24,023 --> 00:06:26,003
[Gorgoglio]
SONO COMPETENTE
157
00:06:26,004 --> 00:06:27,014
NEL MASSIMIZZARE
IL TUO AMBIENTE --
158
00:06:27,013 --> 00:06:29,013
[ ZAP! ]
159
00:06:29,008 --> 00:06:30,008
...E TU.
160
00:06:30,012 --> 00:06:31,022
[SALTO]
A quanto pare,
161
00:06:32,001 --> 00:06:34,021
LE NOSTRE STRANI Buffonate si stanno accorciando
I CIRCUITI di PAL.0!
162
00:06:34,022 --> 00:06:37,012
GRAZIE PER LA CHIAREZZA
QUELLO SU, BORSA PER LA PENCIA.
163
00:06:37,013 --> 00:06:38,023
SÌ.
164
00:06:38,022 --> 00:06:40,012
SE MI STAVO SINTONIZZATO,
TI SAREI MOLTO GRATO
165
00:06:40,013 --> 00:06:42,013
PER AVERMI RAGGIUNTO
QUESTA PARTICOLARE AVVENTURA.
166
00:06:42,010 --> 00:06:44,010
SE NON PUÒ GESTIRE
LO STRANO,
167
00:06:44,011 --> 00:06:46,011
ALLORA DIAMO
QUESTO SECCHIO DI BULLONI
168
00:06:46,007 --> 00:06:48,997
UNA DOSE PESANTE
DI COSA SIAMO FATTI!
169
00:06:49,002 --> 00:06:51,012
[LAMENTO SCIOCTO]
170
00:06:51,012 --> 00:06:53,012
[SPUTTER]
171
00:06:53,013 --> 00:06:54,023
[RUGGITI]
172
00:06:54,018 --> 00:06:56,998
[SPUTTER]
173
00:06:57,005 --> 00:06:59,005
[GRUGGITO]
[SCHIOCCO! SQUITTIO! ]
174
00:06:59,013 --> 00:07:01,023
Smettila.
FERMATELO SUBITO!
175
00:07:01,023 --> 00:07:04,013
ABBIAMO BISOGNO
PER DIVENTARE PIÙ STRANO, RAGAZZI!
176
00:07:04,008 --> 00:07:06,018
ALLORA DOBBIAMO FARLO
COMBINA LE NOSTRE STRANO FORZE!
177
00:07:07,021 --> 00:07:09,011
NON POSSO GUARDARE!
178
00:07:09,013 --> 00:07:12,023
ANCHE IO NON PENSAVO CHE SIA STATO
POSSIBILE, MA immagino che lo sia.
179
00:07:12,019 --> 00:07:14,999
COME VA QUESTO PER IL TUO
STANDARD DI VARIETÀ DA GIARDINO?
180
00:07:15,004 --> 00:07:17,014
QUESTO TI FA
TI SENTI STRANO DENTRO?
181
00:07:17,015 --> 00:07:19,995
Penso che sia così
TROPPO CONVENZIONALE PER LUI.
182
00:07:20,004 --> 00:07:24,004
FORSE DOVREMMO
ALZATELO UN TACCO.
183
00:07:24,003 --> 00:07:26,003
PROVANDO A
CALCOLA!
184
00:07:26,002 --> 00:07:27,022
OVERRIDING STRANO!
185
00:07:27,022 --> 00:07:29,012
SÌ-SÌ-SÌ-SÌ-SÌ
186
00:07:29,011 --> 00:07:31,011
[ CLACCA! ]
187
00:07:31,008 --> 00:07:31,998
♪ FARE ♪
188
00:07:32,004 --> 00:07:32,024
♪ RE ♪
189
00:07:32,022 --> 00:07:34,022
♪ MIIII ♪
190
00:07:34,018 --> 00:07:35,018
♪ WEEIIRRD ♪
191
00:07:36,000 --> 00:07:39,010
La stranezza prevale
CIRCUITI INTERNI!
192
00:07:39,014 --> 00:07:41,014
AAH!
SONO FUORI DI QUI!
193
00:07:41,014 --> 00:07:42,024
[Ansimante]
194
00:07:42,017 --> 00:07:44,017
[RUGGITI]
AAH!
195
00:07:44,023 --> 00:07:46,023
E PER IL
STRANA RESISTENZA,
196
00:07:46,022 --> 00:07:48,022
COLPITELO CON
UN PO' DI SUCCO DI SORRISO, RAGAZZI.
197
00:07:48,020 --> 00:07:50,020
CON PIACERE!
198
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
[URLANDO]
199
00:07:54,003 --> 00:07:55,023
QUESTO È SCOMODO!
200
00:07:55,021 --> 00:07:57,011
PIÙ SUCCO!
[BOOM! ]
201
00:07:57,015 --> 00:07:58,995
CONTINUATE A COMINARE, RAGAZZI.
202
00:07:59,002 --> 00:08:00,022
[ BIP! BLORP! ]
203
00:08:00,020 --> 00:08:02,000
NON FUNZIONA!
204
00:08:02,005 --> 00:08:04,005
STA DIVENTANDO PIÙ FORTE!
205
00:08:05,001 --> 00:08:06,011
[TUTTO GRANDE]
Tutti: eh?
206
00:08:06,015 --> 00:08:08,015
Pizza Steve:
COSA STA FACENDO ORA?
207
00:08:09,002 --> 00:08:12,002
SEMBRA CHE ABBIA FATTO UNA CAMICIA
FUORI DAL CUSCINO DEL DIVANO.
208
00:08:12,002 --> 00:08:14,002
È CARINO
NON CONVENZIONALE.
209
00:08:15,013 --> 00:08:17,023
EHI, RAGAZZI E SIGNORA!
210
00:08:17,020 --> 00:08:19,010
DITE CIAO
AL NUOVO ME,
211
00:08:19,016 --> 00:08:20,016
STRANO AMICO!
212
00:08:21,001 --> 00:08:22,021
BENVENUTO,
COMPAGNO STRANO!
213
00:08:22,017 --> 00:08:25,017
MI DISPIACE DAVVERO
SULLA RIDECORAZIONE DEL CAMPER.
214
00:08:26,001 --> 00:08:28,021
ESISTE UN MODO IN CUI POSSO
VI RICORDATE RAGAZZI?
215
00:08:28,023 --> 00:08:30,013
HMM, immagino che potremmo
216
00:08:30,009 --> 00:08:32,019
RIORGANIZZARE QUESTO POSTO
TORNARE A COME ERA,
217
00:08:32,017 --> 00:08:35,007
MA PULISCO SOLO IL CAMPER
ALLA MUSICA SPONTANEA.
218
00:08:35,015 --> 00:08:37,005
SAI COME GIOCARE
QUALCHE STRUMENTO STRANO?
219
00:08:37,013 --> 00:08:38,023
LO FACCIO?
220
00:08:38,017 --> 00:08:39,017
[ BIP! BLORP! ]
221
00:08:39,022 --> 00:08:41,022
COME E' STRANO?!
222
00:08:41,023 --> 00:08:42,023
[SUONA LA FISARMONICA]
223
00:08:42,019 --> 00:08:44,019
ORA, È STRANO.
224
00:08:44,018 --> 00:08:46,018
Amico strano: ♪ SE PUOI,
SPOSTA QUEL TAVOLO ♪
225
00:08:46,022 --> 00:08:48,022
♪ È UNA POLKA PULITA ♪
226
00:08:48,018 --> 00:08:50,018
♪ VENTILATORE DA SOFFITTO NEL CAN ♪
227
00:08:50,020 --> 00:08:52,020
♪ È UNA POLKA PULITA ♪
228
00:08:52,022 --> 00:08:54,022
♪ METTI IL DIVANO IN UN SACCHETTO ♪
229
00:08:54,020 --> 00:08:56,020
♪ È UNA POLKA PULITA ♪
230
00:08:56,020 --> 00:08:58,020
♪ IL POSTO SEMBRA NOIOSO,
CAMBIA IL PAVIMENTO ♪
231
00:08:58,023 --> 00:09:00,023
♪ SOSTITUISCI UN MURO O DUE ♪
232
00:09:00,022 --> 00:09:02,022
♪ DECORA E POI FESTEGGIA ♪
233
00:09:02,021 --> 00:09:04,011
♪ TUTTE LE COSE STRANI
QUELLO CHE FAI ♪
234
00:09:04,015 --> 00:09:06,005
♪ PERCHÉ È
UNA POLKA IN CASA PULITA ♪
235
00:09:06,014 --> 00:09:08,024
♪ OH, È
UNA POLKA IN CASA PULITA ♪
236
00:09:08,021 --> 00:09:11,011
CHE GRANDE CANZONE
DI FARE LAVORI ORRIBILI.
237
00:09:11,014 --> 00:09:12,014
L'HAI DETTO.
238
00:09:12,015 --> 00:09:14,015
LO FAREMO MAI
TI RIVEDI, STRANO AMICO?
239
00:09:14,022 --> 00:09:16,022
SE RAGAZZI
HAI MAI BISOGNO DI ME,
240
00:09:16,017 --> 00:09:18,017
CI SARÒ
QUESTO CASSETTO DELLA COMODITÀ...
241
00:09:18,023 --> 00:09:20,013
PER SEMPRE!
242
00:09:20,009 --> 00:09:22,019
ORA CI VA
UN UOMO STRANO.
243
00:09:23,001 --> 00:09:25,001
[WARGO! ]
244
00:09:25,020 --> 00:09:27,000
NUTRIMI!
245
00:09:27,003 --> 00:09:30,023
Narratore: NUOVE ESPERIENZE
CON BEARY NICE...
246
00:09:30,017 --> 00:09:31,997
QUELLA SONO IO!
247
00:09:32,004 --> 00:09:34,014
...E UNA PERSONA DI HOT DOG.
248
00:09:34,013 --> 00:09:36,013
SONO IO.
249
00:09:36,015 --> 00:09:38,995
SONO COSÌ ECCITATO
250
00:09:39,006 --> 00:09:41,006
FARE UN BAGNO
PER LA PRIMA VOLTA!
251
00:09:41,013 --> 00:09:43,023
SEI SICURO
È SICURO?
252
00:09:44,001 --> 00:09:45,021
Ovviamente è SICURO.
253
00:09:45,017 --> 00:09:46,017
È UN BAGNO,
254
00:09:46,020 --> 00:09:50,010
E SI SENTE
BEARY BELLO.
255
00:09:50,010 --> 00:09:52,010
POSSO ENTRARE ORA?
256
00:09:52,007 --> 00:09:53,007
[Canzone]
ANH-ANH-AH!
257
00:09:53,015 --> 00:09:55,015
NON PUOI
CONDIVIDI UN BAGNO CON ME!
258
00:09:56,001 --> 00:09:57,021
Sarebbe strano.
259
00:09:58,001 --> 00:10:00,001
IL TUO BAGNO
È PROPRIO QUI.
260
00:10:00,006 --> 00:10:02,006
[SCIMMIO! ]
261
00:10:02,010 --> 00:10:06,010
ENTRARE LÌ.
È TEMPO DI DIVENTARE CL-E-E-EAN!
262
00:10:06,008 --> 00:10:08,008
[GRUGGITO]
[SCIOCCO! ]
263
00:10:10,001 --> 00:10:12,011
[RISATA]
IL SAPONE È SCIVOLOSO.
264
00:10:12,010 --> 00:10:13,000
OPSIE!
265
00:10:13,006 --> 00:10:14,006
[ A FILO! ]
EH?
266
00:10:14,015 --> 00:10:16,015
AAAAAH!
267
00:10:16,017 --> 00:10:18,007
WHOA! WHOA!
268
00:10:18,014 --> 00:10:19,024
CHI-O-O-OA!
269
00:10:19,023 --> 00:10:22,003
AAAAAH!
270
00:10:22,015 --> 00:10:23,005
[GRIGLIA]
271
00:10:23,015 --> 00:10:24,005
[SCIOCCO! ]
272
00:10:24,015 --> 00:10:25,995
[SLINK! ]
273
00:10:26,005 --> 00:10:26,995
HA-HA!
274
00:10:27,004 --> 00:10:29,024
SEI IL MIO BIGLIETTO
FUORI DI QUI.
275
00:10:31,008 --> 00:10:32,018
ADORO ESSERE RICCO!
276
00:10:32,023 --> 00:10:36,003
POSSO ACQUISTARE QUESTE MERAVIGLIOSE
BORSE IN COCCODRILLO!
277
00:10:36,002 --> 00:10:37,022
OH, MIO!
278
00:10:37,022 --> 00:10:40,012
UN HOT DOG?
GROSSOLANO.
279
00:10:40,009 --> 00:10:42,019
HOT DOG
NON APPARTENERE ALLE BORSE,
280
00:10:42,017 --> 00:10:44,017
APPARTENGONO
NELL'OCEANO!
281
00:10:46,010 --> 00:10:48,010
Persona che mangia hot dog:
[GIGLIO]
282
00:10:52,005 --> 00:10:54,005
[URLA]
283
00:10:54,016 --> 00:10:55,016
HMM.
284
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
TUTTO QUESTO BAGNO
MI HA FATTO MOLTO ASSETATO.
285
00:10:59,004 --> 00:11:01,004
MAGGIORDOMO,
PORTAMI UN PO' D'ACQUA!
286
00:11:01,003 --> 00:11:02,013
Maggiordomo eccoti,
MAESTRO BELLO.
287
00:11:02,012 --> 00:11:04,002
FRESCO DA
LA FABBRICA DI BOTTIGLIE D'ACQUA,
288
00:11:04,005 --> 00:11:06,005
PROPRIO COME TI PIACE.
289
00:11:06,015 --> 00:11:07,005
[SALTO]
290
00:11:07,013 --> 00:11:09,013
UNA SCIOCTA PERSONA DI HOT DOG,
291
00:11:09,011 --> 00:11:11,021
COSA STAI FACENDO
NELLA MIA BOTTIGLIA D'ACQUA?
292
00:11:12,000 --> 00:11:14,010
FARE UN BAGNO.
293
00:11:30,001 --> 00:11:32,011
QUESTO ERA
ABBASTANZA DELIZIOSO.